我愛蕭邦

你愛甚麼，也能代表你是那一個class的人。義大利電子音樂鬼才Gazebo 不愛周秀娜，曾志偉，譚詠麟，獨愛蕭邦，和 Horowitz，Rubenstein，Serkin 等人一起仰望鋼琴詩人，就註定 Gazebo 高人一等。加上人類給英美搖滾荼毒多年，跟 melodic 和 poetic 的作品絕緣，人們一聽 Gazebo 晶瑩亮麗的電子音樂，如沐春風，I Like Chopin 順理成章就成為經典了。 雖然 Italo disco 音樂如過眼雲烟（因大多是 trash－pop），唯獨他的 I Like Chopin 名垂千古。

要在一個平庸（mediocre）的世界流行，必須顯淺。I Like Chopin 的歌詞容易單簡，道出蕭邦鋼琴音樂的吊詭，一時溫暖洋溢，一刻疾風怒濤：Remember that piano, so delightful, unusual, that classic sensation (of) sentimental confusion；
又有點到即止 （subtle） 的愛情元素：Imagine your face in a sunshine reflection, a vision of blue skies, forever distractions。那段仿效鋼琴的電子合成器Introduction，優美浪漫，令 Gazebo 成為神話。

英諺有云：摹仿那人就是給他的最大讚美（Imitation is the greatest flattering）。在亞洲唯一一個文明國度裡，《我愛蕭邦》就變成了《雨聲是蕭邦的調子》（雨音は ショパンの調べ）。而且有多個版本。首先是小林麻美凔凉瑰麗的孤獨。然後就有日本「新音樂女王」松任谷由実的個性演繹，還有很多.......。二千年有一個小妮子愛里，出來翻唱前輩的經典。無論任何版本，在日本編曲家的手上，都是神來之筆，各有千秋（尤其要留意松任谷由実的編曲）。2010年的今天，就聽一下新世代愛里的《雨聲是蕭邦的調子》（2000）：