気楽人生：To My Father

看了一個手錶廣告，想起抽屉内那一隻 Omega 的 De Ville Co-axial Chronometer。

Co-axial escapement —— 同軸擒縱系統 —— 是英國製錶大師 George Daniels 在七十年代發明的新機芯系统，後來 Omega 採用了。同軸擒縱系統是新的設計，但没有石破天驚把造錶技術帶到新的境地，我認為只是一項 refinement，而非 revolution。但畢竟同軸擒縱系統把擒縱系統簡化了，令錶芯更耐用，此是事實。Omega 的確没有令人失望，這隻 De Ville 曾經上山落海，依舊傲然而立，準確報時。

這是我送給父親的生日禮物，轉眼間他把它留給了我，誠然，這不正是雖然没有擁有那隻手錶，但為你的後一代好好保管了它的例子。


気楽 【きらく】 【kiraku】

気楽な仕事 (輕鬆的工作)。
気楽に暮らす (安閑渡日)。
気楽にしたまえ (請不要拘束)。